Bộ máy El Primero 3600 trên Zenith Chronomaster Sport

Zenith Chronomaster Sport 51.3100.3600/69.M3100 được trang bị calibre El Primero 3600 – bộ máy chronograph tự động tích hợp, hoạt động ở tần số cao 36.000 dao động mỗi giờ và có khả năng đo trực tiếp một phần mười giây.

Điểm đáng chú ý của bộ máy này không chỉ nằm ở việc kim chronograph trung tâm quay rất nhanh. Zenith đã chuyển tần số 5 Hz thành một chức năng có thể quan sát và đọc trực tiếp: kim trung tâm hoàn thành một vòng trong 10 giây, thay vì dùng kim này như bộ đếm 60 giây thông thường.

Đó là lý do El Primero 3600 trở thành giá trị kỹ thuật quan trọng nhất của Zenith Chronomaster Sport 51.3100.3600/69.M3100.

Thông số bộ máy El Primero 3600

Zenith hiện công bố El Primero 3600 có 311 linh kiện, tần số 36.000 vph và mức trữ cót khoảng 60 giờ

El Primero 3600 xuất hiện từ khi nào?

El Primero nguyên bản được Zenith giới thiệu năm 1969 và là một trong những bộ máy chronograph tự động đầu tiên xuất hiện trong năm đó. Đây đồng thời là một calibre chronograph tự động tích hợp, vận hành ở tần số cao 5 Hz.

Năm 2019, nhân dịp kỷ niệm 50 năm El Primero, Zenith giới thiệu thế hệ El Primero 3600 trên Chronomaster 2 phiên bản giới hạn 250 chiếc bằng titanium.

Theo thông cáo chính thức của Zenith năm 2019, calibre 3600 được phát triển bằng các công nghệ hiện đại hơn, tăng khả năng mở rộng nhưng vẫn giữ lại đặc trưng tần số 36.000 vph và khả năng đo một phần mười giây.

Từ năm 2021, El Primero 3600 trở thành bộ máy trung tâm của dòng Chronomaster Sport sản xuất thường xuyên. Reference thép–vàng hồng 51.3100.3600/69.M3100 được Zenith giới thiệu năm 2022.

Chronograph tích hợp có nghĩa là gì?

El Primero 3600 sử dụng kiến trúc chronograph tích hợp. Điều này có nghĩa cơ cấu bấm giờ được xây dựng trực tiếp bên trong bộ máy, không phải một module chronograph đặt lên trên một máy nền có sẵn.

Cách bố trí này cho phép các bộ phận hiển thị thời gian, nguồn năng lượng và chronograph cùng hoạt động trong một cấu trúc thống nhất. Qua đáy kính sapphire, người dùng có thể quan sát nhiều thành phần của hệ thống chronograph, bao gồm bánh xe cột màu xanh và các bánh răng của cơ cấu ly hợp ngang.

Kiến trúc tích hợp cũng là một phần quan trọng trong lịch sử El Primero từ năm 1969. Calibre 3600 tiếp tục nguyên tắc này nhưng thay đổi hệ truyền động để đưa chức năng 1/10 giây lên kim chronograph trung tâm.

Bánh xe cột điều khiển chronograph

El Primero 3600 sử dụng bánh xe cột để điều khiển ba thao tác Start, Stop và Reset.

Bánh xe cột hoạt động như bộ phận điều phối, xác định thời điểm các đòn bẩy tiếp xúc hoặc rời khỏi hệ thống chronograph. Trên El Primero 3600, chi tiết này được hoàn thiện màu xanh và có thể quan sát qua đáy sapphire.

Khi người dùng bấm nút phía trên, bánh xe cột chuyển trạng thái để kết nối hoặc ngắt hệ thống bấm giờ. Nút phía dưới chỉ được sử dụng để đưa kim về vị trí ban đầu sau khi chronograph đã dừng.

Không nên bấm Reset trong khi chronograph vẫn đang hoạt động.

Ly hợp ngang hoạt động như thế nào?

Cơ chế kết nối chronograph của El Primero 3600 là ly hợp ngang, còn được gọi là horizontal hoặc lateral clutch.

Khi chronograph được kích hoạt, một bánh răng trung gian di chuyển theo phương ngang để kết nối hệ thống hiển thị bấm giờ với nguồn truyền động của bộ máy. Hoạt động ăn khớp giữa các bánh răng có thể được quan sát qua đáy kính.

Zenith xác nhận cấu trúc bánh xe cột và ly hợp ngang trên các tài liệu kỹ thuật hiện hành dành cho El Primero 3600, trong đó có thông cáo Chronomaster Sport của hãng.

Giá trị của kiến trúc này không chỉ nằm ở thông số. Người dùng còn có thể nhìn thấy một phần hoạt động cơ học của chronograph khi bấm nút.

Vì sao bộ máy hoạt động ở tần số 5 Hz?

Tần số 36.000 vibrations per hour tương đương 5 Hz. Nói đơn giản, bánh xe cân bằng thực hiện năm dao động hoàn chỉnh trong một giây, tương ứng với 10 bán dao động.

Đây là nền tảng để bộ máy chia một giây thành 10 phần. Tuy nhiên, chỉ có tần số 5 Hz chưa đủ để làm kim trung tâm quay một vòng trong 10 giây. Zenith còn sử dụng một hệ bánh răng truyền động riêng để đưa chuyển động tần số cao tới kim chronograph.

Kết quả là:

• Kim chronograph trung tâm quay một vòng trong 10 giây.
• Trong một phút, kim này quay tổng cộng sáu vòng.
• Mỗi bước nhỏ trên bezel tương ứng với 0,1 giây.
• Mặt số phụ tại 3 giờ ghi lại 60 giây.
• Mặt số phụ tại 6 giờ ghi lại tối đa 60 phút.
• Mặt số phụ tại 9 giờ là kim giây thường trực.

Người mới sử dụng cần lưu ý kim trung tâm không phải kim giây thông thường. Khi chronograph chưa được kích hoạt, kim này sẽ đứng ở vị trí 12 giờ.

Đo 1/10 giây không có nghĩa sai số 0,1 giây mỗi ngày

Đây là điểm thường bị hiểu sai khi nói về El Primero 3600.

Khả năng đo 1/10 giây là độ phân giải của chức năng chronograph. Nó cho biết bộ máy có thể chia và hiển thị khoảng thời gian đã đo theo từng bước một phần mười giây.

Thông số này không có nghĩa đồng hồ chỉ sai số 0,1 giây mỗi ngày.

Sai số vận hành thực tế còn phụ thuộc vào việc điều chỉnh bộ máy, vị trí đặt đồng hồ, mức cót, nhiệt độ, từ trường và tình trạng bảo dưỡng. Zenith không công bố exact reference 51.3100.3600/69.M3100 là đồng hồ đạt chứng nhận COSC. Vì vậy, không nên gọi mẫu này là COSC Chronometer nếu không có chứng thư riêng đi kèm.

Trữ cót 60 giờ và lên cót hai chiều

Mặc dù hoạt động ở tần số cao, El Primero 3600 vẫn cung cấp mức trữ cót khoảng 60 giờ.

Rotor tự động có cấu trúc mở hình ngôi sao Zenith và hỗ trợ lên cót hai chiều. Chuyển động của cổ tay có thể bổ sung năng lượng cho dây cót trong quá trình sử dụng hằng ngày.

Người dùng vẫn có thể lên cót thủ công bằng cách xoay núm theo chiều kim đồng hồ khi núm đang ở vị trí đóng. Theo hướng dẫn sử dụng chính thức của Zenith, nếu đồng hồ đã dừng hoàn toàn, nên lên cót ít nhất khoảng 30 vòng trước khi đeo.

El Primero 3600 cũng có cơ chế stop-seconds. Khi kéo núm ra vị trí chỉnh giờ, bộ dao động dừng lại để người dùng căn thời gian chính xác hơn.

El Primero 3600 có sử dụng silicon không?

Các tài liệu kỹ thuật của Zenith xác nhận El Primero 3600 sử dụng bánh xe thoát bằng silicon. Một số tài liệu mới hơn còn mô tả cả bánh xe thoát và lever bằng silicon.

Tuy nhiên, không có cơ sở để khẳng định calibre này sử dụng dây tóc silicon. Vì vậy, cách diễn đạt chính xác là bộ thoát có thành phần silicon, không nên mở rộng thành “toàn bộ bộ điều chỉnh bằng silicon”.

Đây cũng là bộ máy sử dụng một hệ dao động 5 Hz duy nhất cho cả chức năng hiển thị thời gian và chronograph.

Khả năng quan sát qua đáy sapphire

Qua đáy kính sapphire, người dùng có thể nhìn thấy:

• Rotor mở hình ngôi sao Zenith.
• Bánh xe cột màu xanh.
• Hệ thống bánh răng chronograph.
• Các vít màu xanh.
• Bộ dao động tần số cao.
• Dòng chữ “EL PRIMERO 3600” và “35 JEWELS”.

Rotor được hoàn thiện satin và thiết kế mở để không che kín toàn bộ bộ máy. Phong cách hoàn thiện của El Primero 3600 thiên về kỹ thuật hiện đại, nhấn mạnh nhiều tầng máy và hoạt động của cơ cấu chronograph.

Giá trị chính của bộ máy nằm ở kiến trúc tích hợp, tần số cao và cách hiển thị trực tiếp 1/10 giây, thay vì tập trung vào các kỹ thuật trang trí thủ công cầu kỳ.

Những giới hạn cần biết

El Primero 3600 có một số giới hạn người mua nên hiểu rõ:

• Chronograph chỉ ghi tối đa 60 phút.
• Không có bộ đếm 12 giờ.
• Không có chức năng flyback.
• Exact reference không được Zenith công bố chứng nhận COSC.
• Chỉ nên Reset sau khi chronograph đã dừng.
• Bộ máy tần số cao và chronograph tích hợp nên được bảo dưỡng bởi kỹ thuật viên có chuyên môn phù hợp.

Đây không phải khuyết điểm ẩn mà là đặc tính chức năng đã được xác định rõ của calibre.

Kết luận

El Primero 3600 là giá trị cốt lõi của Zenith Chronomaster Sport 51.3100.3600/69.M3100.

Bộ máy kết hợp chronograph tự động tích hợp, bánh xe cột, ly hợp ngang, tần số 5 Hz, lên cót hai chiều, stop-seconds và mức trữ cót khoảng 60 giờ. Quan trọng nhất, Zenith đã biến tần số cao thành một chức năng có thể nhìn thấy: kim chronograph trung tâm quay một vòng trong 10 giây và cho phép đọc trực tiếp từng một phần mười giây.

Chiếc Zenith Chronomaster Sport 51.3100.3600/69.M3100 tình trạng new tại Đồng hồ Quang Lâm hiện có giá 355 triệu đồng. Giá có thể thay đổi theo thời điểm và tình trạng hàng thực tế.